

Doublespeak has been used a lot lately, in an attempt to confuse folks about certain issues. Sometimes they even call this "being politically correct". However, I happen to think that we could clear up some things if we all just had a dictionary and USED IT. Today I have some terms that are particularly buggin' me, and I'd like to take a stab at helping y'all understand the differences in meanings.
So here goes-
Illegal Alien VS Undocumented Immigrant -
Let's break these down individually, shall we?

[ih-lee-guhl]
adjective 1. forbidden by law or statute.
2. contrary to or forbidden by official rules, regulations, etc. EX: When Jose crossed the border hiding in his friend's trunk, it was an illegal entry into the United States.
("PROHIBIDO" means
PROHIBITED in Spanish, kids.)
al·ien
[eyl-yuhn, ey-lee-uhn]
noun 1. a resident born in or belonging to another country who has not acquired citizenship by naturalization ( distinguished from citizen). EX: Even though Jung Lee was living in San Francisco under a work visa, he was considered an alien because he was born in Vietnam.
2. a foreigner.
adjective
1. residing under a government or in a country other than that of one's birth without having or obtaining the status of citizenship there. EX: Hilda still had alien status because her U.S. citizenship had not yet been approved since her arrival from Germany.
[uhn-dok-yuh-men-tid]
adjective
1. lacking documentation or authentication.
2. lacking proper immigration or working papers.
EX: The airport officials detained Jean-Pierre as an undocumented visitor because he had forgotten to bring his work visa.
im·mi·grant
[im-i-gruhnt]
noun
1. a person who emigrates to another country, usually for permanent residence. EX: Bianca's ancestors were Italian immigrants who applied for United States citizenship so they could have better lives in America.

The term "immigrant" is actually interchangeable with the term "emigrant". Both terms are by definition persons LEGALLY leaving their homeland to pursue a future in a new place. Generally speaking (and depending upon which dictionary you are reading) both terms also signify persons seeking to relocate to a new country "usually for permanent residence" or in other words SEEKING CITIZENSHIP. That is, after all, the LEGAL way to immigrate.
On the other hand, the term "alien" is expressly defined in all of the dictionaries I read as a person born in one country but living in another country WITHOUT CITIZENSHIP. Therefore, by definition, the term "alien" would apply to persons living in the United States under a work visa, student visa, green card, etc. Not necessarily "illegal" but definitely not citizens, nor in the process of applying for citizenship. (Can you smell what I'm stepping in here?)

Then let's take this a step further.
The term "illegal" is by definition AGAINST THE LAW. When someone, whether purposefully or not, commits an act that breaks the law that act is "illegal". (How many ways do I need to put this?) It seems to me that if you hide in a trunk or stow aboard a ship or in any other manner secret or sneak yourself into a country, you have a pretty damned good idea that what you are doing is illegal. And what is the term we use to describe you if you do something illegal?
Say it with me now, boys and girls - "CRIMINAL". Yep, if you commit a CRIME...
crime
[krahym]
noun
1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited.
then you will be considered a "CRIMINAL".
crim·i·nal
noun
1. a person guilty or convicted of a crime.
adjective
1. of the nature of or involving crime.
2. guilty of crime.
So, now to put ALL of this together:
1. If you are an illegal alien, you are BY DEFINITION a criminal.
2. If you are an illegal alien, you are BY DEFINITION NOT an undocumented immigrant.
Whew! I feel better now that we've cleared THAT up!
Let's tackle a couple more...
[beyl-out]
noun
1. the act of parachuting from an aircraft, especially to escape a crash, fire, etc.
2. an instance of coming to the rescue, especially financially: a government bailout of a large company.
3. an alternative, additional choice, or the like: If the highway is jammed, you have two side roads as bailouts.
take·o·ver [as in corporate takeover]
[teyk-oh-ver]
noun
1.the act of seizing, appropriating, or arrogating authority, control, management, etc.
2. an acquisition or gaining control of a corporation through the purchase or exchange of stock.


"Tact is kind; diplomacy is useful; euphemism is harmless and sometimes entertaining. By contrast, doublespeak is dishonest and dangerous."
(Julian Burnside, Word Watching. Thunder's Mouth Press, 2004)
Passed on a great award to you today! You can check it out at http://thattexaslady.blogspot.com/2012/02/ive-been-double-teamed.html
ReplyDelete